1. Titolare del trattamento
David Dočekal, IČO (codice identificativo aziendale): 01800621, con sede in Školská 689/20, 110 00 Praga 1, persona fisica esercente un'attività commerciale iscritta nel registro delle imprese (di seguito «titolare»), tratta i dati personali di persone fisiche nell'ambito della fornitura di servizi di alloggio presso D&D Apartment Praha.
Contatto per le questioni relative alla protezione dei dati: ddaparment305@gmail.com
2. Quali dati personali trattiamo e perché
Per finalità di esecuzione del contratto e adempimento di obblighi legali (art. 6, par. 1, lett. b) e c) GDPR):
- Nome e cognome, data di nascita, nazionalità, numero di passaporto o carta d'identità, indirizzo di residenza permanente — richiesto dalla legge n. 565/1990 e dalla legge n. 326/1999, registrato nel registro degli ospiti e trasmesso tramite il sistema UBYPORT
- Indirizzo e-mail, numero di telefono — per la comunicazione durante la prenotazione e il soggiorno
- Date di check-in e check-out, numero di ospiti — per la fornitura del servizio di alloggio
Per finalità di interesse legittimo del titolare (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR):
- Dati del modulo di prenotazione sul sito web (nome, e-mail, date del soggiorno, numero di ospiti, messaggio) — per la gestione delle richieste e la preparazione di offerte
3. Periodo di conservazione dei dati personali
Conserviamo i dati personali per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità del trattamento. I dati del registro degli ospiti sono conservati per 6 anni dalla fine del soggiorno in conformità con la normativa fiscale. La corrispondenza e-mail è conservata per 3 anni dalla fine dell'ultima prenotazione.
4. Destinatari dei dati personali
- Ministero dell'Interno della Repubblica Ceca / Polizia ceca — obbligo legale di registrazione degli ospiti stranieri tramite il sistema UBYPORT
- Resend Inc. (USA) — responsabile del trattamento delle comunicazioni e-mail; il trasferimento verso un paese terzo avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo (SCC) approvate dalla Commissione europea
- Vercel Inc. (USA) — fornitore di hosting web e analisi; il trasferimento verso un paese terzo avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo (SCC) approvate dalla Commissione europea
I dati personali non vengono trasferiti ad altre terze parti né utilizzati per scopi di marketing.
5. I vostri diritti
In qualità di interessato, avete il diritto di:
- richiedere la conferma che dati personali che vi riguardano siano oggetto di trattamento e, in tal caso, di accedere a tali dati (art. 15 GDPR)
- rettifica dei dati personali inesatti (art. 16 GDPR)
- cancellazione dei dati personali qualora sia venuta meno la finalità del trattamento (art. 17 GDPR)
- limitazione del trattamento nei casi previsti dall'art. 18 GDPR
- portabilità dei dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (art. 20 GDPR)
- opposizione al trattamento dei dati personali (art. 21 GDPR)
- proporre reclamo all'Ufficio per la protezione dei dati personali (www.uoou.cz), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7
- tutela giurisdizionale ai sensi dell'art. 79 GDPR
Potete esercitare i vostri diritti all'indirizzo e-mail: ddaparment305@gmail.com
6. Decisioni automatizzate e profilazione
Il titolare non effettua decisioni automatizzate né profilazione ai sensi dell'art. 22 GDPR.
7. Cookie e analisi
Il sito web ddapartmentprague.com utilizza Vercel Analytics per il monitoraggio anonimo del traffico. Questa analisi non utilizza cookie e non raccoglie dati personali — traccia solo statistiche aggregate. Non utilizziamo cookie di tracciamento o pubblicitari.
8. Validità e aggiornamenti
Le presenti politiche sono in vigore dal 1° giugno 2026. Il titolare si riserva il diritto di aggiornare queste politiche.