1. Контролер персональних даних
Давід Дочекал (David Dočekal), IČO (ідентифікаційний номер підприємця): 01800621, місцезнаходження: Školská 689/20, 110 00 Прага 1, фізична особа-підприємець, зареєстрована в торговому реєстрі (далі — «контролер»), обробляє персональні дані фізичних осіб у зв'язку з наданням послуг проживання в апартаментах D&D Apartment Praha.
Контакт з питань захисту персональних даних: ddaparment305@gmail.com
2. Які персональні дані ми обробляємо і навіщо
З метою виконання договору та дотримання законодавчих зобов'язань (ст. 6, п. 1, літ. b) та c) GDPR):
- Прізвище та ім'я, дата народження, громадянство, номер паспорта або посвідчення особи, адреса постійного проживання — вимагається відповідно до Закону № 565/1990 та Закону № 326/1999, фіксується в книзі гостей і передається через систему UBYPORT
- Адреса електронної пошти, номер телефону — для зв'язку в процесі бронювання та проживання
- Дати заїзду та виїзду, кількість гостей — для надання послуг проживання
З метою реалізації законного інтересу контролера (ст. 6, п. 1, літ. f) GDPR):
- Дані з форми бронювання на сайті (ім'я, електронна пошта, дати проживання, кількість гостей, повідомлення) — для обробки запитів та підготовки пропозицій
3. Строки зберігання персональних даних
Ми зберігаємо персональні дані лише протягом строку, необхідного для досягнення мети обробки. Дані книги гостей зберігаються протягом 6 років з моменту закінчення проживання відповідно до податкового законодавства. Електронне листування зберігається протягом 3 років з моменту завершення останнього бронювання.
4. Одержувачі персональних даних
- Міністерство внутрішніх справ Чеської Республіки / Поліція Чеської Республіки — законодавчий обов'язок реєстрації іноземних громадян, які проживають, через систему UBYPORT
- Resend Inc. (США) — обробник електронної пошти; передача до третьої країни здійснюється на підставі стандартних договірних положень (SCC), затверджених Європейською комісією
- Vercel Inc. (США) — постачальник хостингу веб-сайту та аналітики; передача до третьої країни здійснюється на підставі стандартних договірних положень (SCC), затверджених Європейською комісією
Персональні дані не передаються будь-яким іншим третім сторонам і не використовуються в маркетингових цілях.
5. Ваші права
Як суб'єкт даних, ви маєте право:
- запросити підтвердження того, чи обробляються персональні дані, що стосуються вас, та, якщо так, право на доступ до таких даних (ст. 15 GDPR)
- на виправлення неточних персональних даних (ст. 16 GDPR)
- на видалення персональних даних, якщо мета їх обробки відпала (ст. 17 GDPR)
- на обмеження обробки у випадках, передбачених ст. 18 GDPR
- на перенесення персональних даних у структурованому, широко використовуваному та машинозчитуваному форматі (ст. 20 GDPR)
- подати заперечення проти обробки персональних даних (ст. 21 GDPR)
- подати скаргу до Управління із захисту персональних даних (www.uoou.cz), Pplk. Sochora 27, 170 00 Прага 7
- на судовий захист відповідно до ст. 79 GDPR
Свої права ви можете реалізувати за електронною адресою: ddaparment305@gmail.com
6. Автоматизоване прийняття рішень та профілювання
Контролер не здійснює автоматизованого прийняття рішень та профілювання у значенні ст. 22 GDPR.
7. Файли cookie та аналітика
Веб-сайт ddapartmentprague.com використовує Vercel Analytics для анонімного відстеження відвідуваності. Ця аналітика не використовує файли cookie і не збирає персональні дані — вона відстежує лише агреговану статистику. Ми не використовуємо жодних відстежувальних або рекламних файлів cookie.
8. Дійсність та оновлення
Ці правила діють з 1 червня 2026 року. Контролер залишає за собою право оновлювати ці правила.